By Donald C. McIntyre See also Part 1 and Part 2. A Case Study in Matthew 2:1–12 There are forty-seven verbal forms in this pericope; all but 10 verbal forms are perfective aspect. Of those ten forms that are not perfective, one is stative, two are...
Image: © Tavis Bohlinger by Donald C. McIntyre See also Part 1 Verbal Aspect has the Ability to Show Points of Emphasis and De-emphasis In Porter’s analysis of Philippian 2:5-11 the two verbal forms which are not in the perfective aspect are the...
by Donald C. McIntyre Verbal Aspect is Critical to an Accurate Apprehension of the Text Verbal aspect theory arose to prominence in 1989 and 1990 with the simultaneous work of Stanley Porter and Buist Fanning, who both sought to show how linguistics...
"even if your translation is correct because you by chance picked words in the target language whose concepts overlap sufficiently with those in the original, this correct translation is not of much use. For you will have *nothing but* the...