For those of us involved in translation work, it is not uncommon for the text to surprise us as we wrestle with its meaning. At times, careful study shows us where familiar translations have led us astray. We find ourselves caught off guard, yet marveling at the truth of what the text is really saying.
This is exactly what happened to me as I worked to produce my own translation of Philippians 2.
[Read more…]