theLAB

The Logos Academic Blog

  • Home
  • About
  • Contact
  • Contributing Guidelines
  • Book Reviews

The Word’s Role in Creation in John 1:3

September 8, 2020 by Tavis Bohlinger 8 Comments

  • Share on Facebook.
  • Share on Twitter.
  • Share on Google+

Confusion at family devotions

Not long ago, a friend of mine was reading the Bible with his family. His kids had picked out some new Bibles – New Living Translations – so he brought home another copy he had at the office so they could all be on the same page. He started reading from John 1, but he didn’t get far before red flags began to fly. In verse 3 he read, “He [the Word] created everything there is.” Wait a minute, he thought. That goes against what I believe about creation and the distinctive roles of the members of the Trinity! The confusion only grew as his kids chimed in, “Daddy, that’s not what mine says!” (Their NLT said, “God created all things through him.”) My friend decided to check his Greek New Testament, and discovered that the word θεὸς did not even occur in this verse. What was going on here? Why were these two NLT versions so different from one another and from the other English versions he knew? And most importantly, do these differences reflect arbitrary translation choices, or are they theologically significant?

[Read more…]
  • Share on Facebook.
  • Share on Twitter.
  • Share on Google+

Share this:

  • Facebook
  • Email
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Reddit

Filed Under: Greek, New Testament Tagged With: creation, devotions, exegesis, family, gospel of john, jesus

Search

Sign up for updates

Categories

  • A Priori (10)
  • Academic Jobs (78)
  • Best Commentaries (11)
  • Book Reviews (18)
  • Conferences (32)
  • Design Showcase (3)
  • Didaktikos (32)
  • German (4)
  • Greek (47)
  • Hebrew (25)
  • Interview (43)
  • Logos 8 (6)
  • LXX (8)
  • Miscellaneous (551)
  • Mobile Ed (65)
  • New Testament (99)
  • Old Testament (44)
  • Pedagogy (6)
  • Theology (8)
  • What Makes a Good Biblical Scholar? (70)
  • Writing (13)

Copyright 2021 Faithlife / Logos Bible Software

loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.